Translations with longer acceleration-deceleration intervals reveal more age-related differences in postural control, which are otherwise masked by the deceleration effects inherent to shorter translations.